Selamat Datang Ke Sabahan2u

My photo
Selamat Datang Ke Komuniti Blogger sabah Terbesar di Borneo.."Bah Kali lah"..haha

Cerita orang2 Tua (Bangsa kadayan sabah)

Pemberi Maklumat: Haji Bahkri Tamin

Umur: 72 tahun

Tempat: Kg. Tanjung Aru, Labuan

Keturunan: Kedayan Salar

Tarikh Rakaman Dibuat: 24 September 2000


Kedayan
dulu-dulu jadi kamu orang mahu tahu dia punya satu suku pangkal yang macam
kedayan, kedayan ah… dari Labuan. Dunia Kedayan sampai pergi Brunei…
sejarah dia. Nama dia Sungai Kedayan sana 'kan. Di pupu sana kemudian
dia lari pergi Labuan…lari pergi labuan ini. Sampai sekarang Brunei
ada Kedayan. Dia Kedayan ada dua bangsa sana. Satu Kedayan Tambing, ah
satu Kedayan, ah ....yang betul punya Kedayan, Kedayan Salar. Itu Kedayan
betul punya Kedayan. Susah, budak sekarang tidak erti itu . Salar maksud
ini betul punya, asli…asli Kedayan punya.
Ah…
Datang ke Labuan, dia orang dari sana Brunei, dari Brunei dia orang pergi
datang sini. Dia lari, kita punya nenek sendiri itu nenek betul. Dia lari
ini macam…dia kira awal pergi Brunei mahu ambil dia pergi, pergi
apa nama ini yang ni yang ini panglima ? Ini parang tidak masuk dia kerana
dia kebal. Dia tidak susah pakai peluru. Kalau orang mahu datang sini,
dia ini macam pagar, siapa limpas jatuh tidak boleh jalan. Kalau dia betul
betul mahu cam itu orang, dia ini macam tunjuk saja, semua duduk. Nama
dia Juruk, itulah sampai sekarang di Brunei tidak boleh cakap itu…dia
cari itu. Tak boleh sebut tu, dia cari itu. Sebab di Borneo mana ada Juruk.
Juruk ni yang paling handal.

Dia tengah malam lari pergi Labuan, kemudian dia duduk sampai dia pagi
itu Pulau Keramat. Dia pakai itu gayung sampan. Itu sampan pun dia sendiri
. Mula mula dia satu orang habis itu baru ikut-ikut lain. Ikut lain baru
dia pergi Labuan. Labuan mana ada, cuma itu jambatan saja; jambatan tempat
itu kapal mana dulu mana ada kapal 'kan itu pakai itu bot yang kecil saja
'kan. Macam itu Cina apa itu Cina cakap dayung dayung. Dia 'parking' berhenti
ada lubuk sana 'kan. Sini mana ada orang. Dia buka sana sampai itu sempadan
landasan kapal terbang. Pasal itu dulu panglima dia takut, kemudian suluk
suluk datang dari Sabah datang sini. Dia orang campur Brunei. Suluk, Suluk
mana boleh dia orang terima. Itu Suluk mau datang ada itu nama kuala sana
'kan, kuala ini apa nama ini nama ini tempat ni apa yang kuak ni.. harap
mendata saya pun dah terlupa nama kuala itu, Brunei. Sekarang mana pakai
lagi sekarang muara. Sana dia selalu pandai pakai pindah sungai.
Jadi
kemudian itu orang datang serang banyak pakai itu kain punya pelayar macam
ini Filipin. Kemudian dia pergi sana dia macam…yang itu Suluk, dari
mana dulu Suluk dia datang mahu rampas itu Brunei, jadi kemudian dia ini
apa ini itu sultan dia harap kasi itu 'blok' dia orang Sulu. Kemudian
saya punya nenek dia pegang itu air, keras tidak boleh jalan lagi; tidak
boleh masuk itu kuala lagi; keras itu perahu tidak boleh jalan. Jadi kemudian
itu Suluk-Suluk kira mahu fikir dia datang dia pagar. Siapa masuk saja
habis, siapa masuk saja 'knock', kram tidak mati kram, dia suruh pulang.
Dia tunjuk saja. Kemudian lama lama jadi selesai jadi aman, aman jadi
kemudian datang kemudian apa apa semua. Nenek saya ini pun macam kira
senang hatilah.
Lama,
lama, lama, dia fikir saja macam tidak begitu hati tenanglah, jadi itu
dia pulang. Itulah lari dia tengah malam…tidak tahu siapa berapa
tahun itu mahu kena cari itu. Tapi di Labuan mana orang tak tahu. Dia
pandai tapuk. Kemudian sudah lama lama dari Brunei, dari Limbang, apa
semua itu dari seberang sana ikut jalan jalan. Lama, lama tambah, tambah,
tambah tapi tidak banyak ada begitu lebih kurang sepuluh dua puluh orang,
tambah, tambah, tambah. Mula mula jadi tampat dia itu dekat tamu simpang
Layangan sana kampung Pantai Gajah, Kampung Pantai Gajah Malaku. Maluku
ini bahasa Kedayan. Gajah itu baring di sana. Malaku itu dia ini macam
ah... baring tapi tiada pun tidur di pantai. Dia jumpa gajah itu sana
dia baring-baring. Tapi lama lama sudah gajah itu sudah hilang...pandai
hilang.



Awal-awal jadi sampai Labuan ini dia kemudian dia kena cari, cari, cari
. Itulah sampai sekarang kalau sana jangan cerita tapi dia sudah dia faham
banyak sudah datang dari Brunei. Datuk, datuk, 'pen'… yang 'pen'
dia tu dia cari itu siapa dia punya papak dia punya datuk punya gang di
Labuan. Dia cerita itu. Ya Kedayang itu. Datuk dia raja. Inilah dia itu.
Dia punya nenek yang dia punya anulah, dia punya ini yang kalau perang
punya dia dulu. itu Juruk yang dia punya askar.
Pergi
Limbang, masuk dalam staset dengan kawan dia. Semua ikut sama dia. Murut
semua . Limbang dulu ada Murut juga sekarang baru saja Kedayan. Labuan
itu dia punya anak. Ya dia Labuan itu satu cerita ini macam itu pulau
saya sendiri sukat tu satu rantai, setengah kah melintang macam ini. Keliling
satu rantai setengah ini macam dia ini macam. ah itu Labuan. Labuan tu
Labuan tu tampat tu belum ada nama lagi. Itu pulau tiada nama. Kemudian
itu orang Bajau, orang Suluk datang pergi sana ikat perahu mana jambatan
dulu, ada ikat perahu sana jadi kemudian dia simpan sana itu perahu pergi
ambil anulah kelapa kah , apa kah ubi kayu macam macam. Jadi kemudian
kerajaan tidak ada nama itu pulau. Dia tunggu itu perahu itu sana labuh,
labuh-an kapal itu berlabuh. Lama kelamaan kemudian selalu cakap tempat
pelabuhan, tempat pelabuhan. Hujung hujung nama Labuhan. Dulu nama Labuhan,
bukan Labuan. Datang kena ikat sana, datang kena ikat sana. Jadi itulah
hubung pangkalnya. Ikut itu perahu sana ikat samua ikat sana.
Jadi
kemudian tempat labuh sana. Tidak ada nama itu pulau. Lama lama lama Labuhan
sanalah. Tempat Labuhan sanalah. Itu bukan pulau itu nama. Tempat itu
labuhan. Banyak orang datang ikat sana dah ikat sana. Banyak orang datang
pergi labuh sana. Bahasa itu Kedayan, labuh. Pelabuhan sekarang, yang
jadi jambatan itu perlabuhan, perlabuhan 'kan bahasa Melayu ?
Orang
Kedayan saya punya nenek punya dari Jawa, dia datang pergi Brunei…Bugis
Bugis…Sulavesi jawa juga Kedayan Mejawa. Dia separuh Jawa…nenek
saya. Nenek saya Bugis. Ah bapa nenek saya bugis. Bapa saya betul-betul
Kedayan. dia datang pergi ke Brunei terus. Pasal Labuan tidak ada. Orang
tidak cukup, orang tidak begitu ramailah. Dulu peperangan tu peperangan
ini yang cakap Suluk tadi, dia tolong aman sudah macam itu bagus dia lari.
Pasal dia lari ke sini itulah jadi satu kumpulan Kedayan sini.
Itu
donggeng dulu-dulu punya. Kami cakap cina dia si rantau donggeng itu hantu
hantu orang hantu dia bikin hantu boleh . Mau bikin itu orang kacau dia
ahhhh. Mau bikin orang kasi gila dia. Ada… kasi itu sakit dia empat
puluh. Empat puluh macam, penyakit dua ratus enam puluh penyakit. Atas
bawah itu. Dia janji itu, dia kira tuan alah. Tuan alah dia janji ahh
dia bilang dia sumpah .Sumpah ini haaa.. saya tiada tuhan lain ahh saya
tuhan dua dia bilang. Tuhan satukan. Dia satu tuhan, tuhan satu. Dia pun
dia mana mau bikin, semua jadi. Itu donggeng celakat itu, tidak bagus.
Sampai sekarang sudah tidak ada. Sekarang ini macam, kalau dapat itu barang,
barang itu kena orang orang sakit, kami orang bikin, kami dapat tau. Siapa
yang bikin, siapa yang suruh bikin, apa macam dia bikin, apa dia bikin,
apa dia buat itu, dia suruh bikin, apa dia simpan ahh.., apa dia kasi
makan, apa kau tau. Sekarang mana ada lagi.



Saya pergi Brunei sampai kena itu yang Brunei punya aberham punya itu
itu apa nama ini anak-cucuk, dia kena satu campok. Donggeng itu kena jin
kasi masuk tu, jin kasi masuk itu budak punya. Hati yang dia jahat tidak
bagus itu. Jadi pandai bakar rumah. Dia pandai buang itu macam kipas-kipas
kasi mati. Lampu marak dia kasi pecah. Wayar dia kasi tarik, lampu tiada
satu rumahlah, yang tempat yang buat itu. Kemudian dia pakai lilin itu
saja. Pakai lilin saja. Pakai lilin dia kacau. Asli itukan ahh lilin.
Dia malam mahu masak nasi tidak ada. Tidak boleh masak. Dia masak nasi
yang dia bawa dari kedai, beli kadai, bawa balik rumah, campur pasir.
Ajaibkan, itu donggeng itu cerita. Mau makan tidak boleh, lama lama lama
kumpul-kumpul cerita- cerita kalau anak-anak beranak. Anak-anak semua
lapan, cucu-cucu semua beranak lapan. Dia tengok sana itu langsir, marak
ada api! Jadi kemudian, itu budak yang tunjuk, budak yang kasi masuk.
Dia bilang api. Apilah itu. Jadi kemudian kemudian dia bilang jangan kacau.
Dia cakap padam padam tu. Habis. Dia kena kasi masuk sudah. Jen kasi masuk
dia. Jen kasi masuk dia yang jen mata satu sini. Jen Hapriksin. Mata satu
sini, sebelah tiga tangan sebelah tiga. Enam tangan dia. Enam tangan.
Satu mata yang besar. Dia tidak pakai baju, pakai seluar, skat. Itu tiada
Islam tu. Dia… kalau dia mau meradang, kalau orang-orang itu mau
meradang marah dia ini madu celaka sumpahlah, ahh jaga! Dia ambil itu
dekat tu rumah sebelah atas sana, pokok besar ada manggakan ada buah.
Dia umban tu pergi dalam. Masuk dalam rumah. Tapi kalau kena badan kita
tidak sakit. Itu hairan itu macam. Dia macam kasi ganggulah. Kurang lebih
satu minggukah orang itu di dalam.



Kemudian Sultan tidak tahu, sultan suruh siasatlah. Jadi ini poliskah
ini kakitangan siasat siasat siasat satu tidak ada apa apa. Apa kemudian
dia tengok lagi berapa lama. Kalau dia bilang lebih lama dia bilang itu
ini rumah itu, jadi ini macam memang itu orang rumah itu ada hantu. Dia
bikin hantu sendiri. Dia cakap lagi kalau tidak lama lama macam dia kena
tangkap itu rumah kena tahan dia kena siasat kena kurung dia kasi membacakah
atau dia buat itu kelompok orang jahat. Dia sendiri punya buatan. Ah,
lama lama lama ada satu saudara saya kasi tahu pergi Labuan cari sanalah.
Cari cari orang sudah tau dia itu, saya macam orang sudah datang sini
selalu itu dia sudah tau dia datang sini. Dia bawalah dua piletlah. Dia
bawa ke Labuan. Ini ini saya mau dia bilang. Tuan Haji pergi datang sana
tolonglah….. itu bikin itu. Sultan punya kakitangan sultan punya
raja yang kasi angkat air, bawa itu trak, trak air punyalan. Kasi siram
buinga, bawa baw pergi sama. Kemudian apa boleh buat saya bilang hokum
dulu pergi itu kerajaan saya kerja ini boleh atau tidak. Kemudian itu
... saya sudah jumpa tuan dia bilang okeylah apa boleh buat. Saya pegi
hari jumaat petang. Minya cuti satu hari. Jadi hari minggu ada free. Pergi
sana datang . saya tengok betul. Itu tilam dia kumpul tempat lain, itu
langsir-langsir semua dia sudah buang, simpan depan rumah lampu tidak
ada ini paca semua, wayar pun satu rumah. Ini pun lipat dua ini kipas.
Eh… biasa ini macam yang yang lipat. Kami tidak tahu ini benda. Tau
tau datang asal marah sudah, celaka. Sudahlah, asal tidak boleh marah.
Asal marah, juta mula sikit salah dia mulalah. Kacaulah. Umbanlah apalah
ini mara-mara yang sudah buat ini macam, rang sudah bikin ubat. Sampai
cina pun ada sembayang. Saya ingat saya sampai saya 15 oarang. Sembayang
saja ada 15 orang. Dari mana semua datang sana. Kita tolonglah. Ada sembayang
itu cina sembayang bawah ada dia tidak boleh naiklah tidak naik dia sendiri
dibawa. Dia minta tolong. Pasal bawa itu cina tinggal cina itu pun takut.
Cina yang tolonglah yang bawa yang tinggal bawa di adakan ada sewa. Jadi
kemudian lama lama lama dia bawa itu pegi sini itu bawa masuk sana. Itulah
saya bilang kamu orang, saya bilang ini siapa yang apa yang dari mana.
Saya tanyalah, kamu orang dari mana? Mini dari mana? Menantu dari mana.
Ah… menantu dari mana. Ah… dia bilang menantu dari Limbang.
Perempuan? Perempuan asing dia bilang. Dia punya cuculah. Yang anak dia
itu. Ini saya bilang, yang lain lain. Semua cucu. Ini saya bilang bini.
Anak mana? Anak sana askar, askar ana, polis ana, polis trafik ana dia.
Orang trafik jadi lama lama saya bilang. Ini macam waktu yang dia bilang
tolong itu, tolong dia bilagn. Saya ini hidup sensara juga. Mau Hari Raya
tidak lama lagi bulan puasa itu. Satu minggu sudah mau puasa lagi. mahu
hari rayalah itu. Lama lama lama saya bilang ini macam, kamu orang saya
bilang jangan cakap tidak tentu, jangan cakap marah. Jangan cakap bising
bising cakap kekok kekok kekok. Marah sama apa yang yang bikin itu . Dia
sekarang ada itu. Nanti kita semua orang sama ubat kasi sama sama buat
nanti tengah malam. Lama lama saya jangan bising jangan, bagi tau orang
jangan siapa yang rapat duduk sini itu saja yang dengar yang lain jangan
panggil takut nanti terlibat, cakap tidak tentu. Lama lama sudah jauh
malam. Orang datangnya banyak. Kenapa banyak ini? Saya bilang jangan datang.
Rupa rupa orang pun sudah tau. Orang sana di bawa sudah banyak sudah tau
bahawa inilah eh… pisit satu, pisit berapa pisit itu dia orang ambil.
Dia ini macam yang ada satu cerita orang kerajaan sebut cerita anapehem
itu. Jadi lama lama tengah malam dua belas lebih saya bawa kamu orang
saya bilang tunggu dalam tidur, kasi tidur. Kasi dia behanti. Kasi tilamlah
tengah tengah itu rumah mana boleh tilam dalam bilik. Takut ada buat buat
lama lama budak yang kecik itu umur tujuh tahun. Itu yang habis kecil.
Dia yang cakap itu. Saya duduk ini macam, dia sebelah sana orang itu keliling,
dia bilang ini ini ini ini dia cakap besar, dia budak KK dia cakap besar
suara jin. Jadi lama lama saya mintalah saya bilang kalau boleh kasi lindunglah,
kasi baik semula, kasi bagus ini semua jangan marah. Kita minta jangan
itulah pantang. Jangan sumpah kami, jangan marah kami, jangan maki kami.
Itu saja pantang kami minta tolong tuan haji tapi kenasa. Jadi saya bilang
kenapa ini jadi ini macam. Kenapa ini rumah semua anak cucu semua dalam
rumah ini. Dia kasi taulah hal. Yang buat itu bikan dari sini, dari Limbang.
Kasi masuk itu budak. Dia punya bapa pun ada dulu sama. Dia punya bapa
kurus, takut. Dia lari mau pergi sini. Saya bilang jangan jalan duduk
tidak sana boleh. Lama lama dia cari cari sana cari sama yang itu kasi
masuk jinlah. Saya cerita ini ini habis cerita lama lama kurang lebih
dari tidak sampai setengah jam lah dua puluh minit. Terlampau lama tidak
bagus juga orang takut nanti. Nanti itu permpuan perempuan semua masuk
bilik sudah. Takut sudah itu budak kecik dia suara besar. Dia suara o…e…
budak kecik tapi dia tidur. Dia tidur. Lama lama lama duduk lebih kurang
ini macam dia bilang sekarik ini macam dia dekat pergi saya sahabat dia
pukul ini macam belakang. Baru di tengok atas atas bawa. Tengok itu saudara
saudara, bapa nenek dia lama lama dia pukul lagi ini macam tarik sini
berapa kali pukul sini. Tarik rambut itu dia kasi dia sedar sendiri. Itu
syitan lari. Cabut dia. Jadi dia dalam kepala kan ini itu fikiran syitan
dalam kepala lah. Jadi kemudian saya jadi mama bapak dia macam biasalah
banyak. Kamu tanya tanyalah tu mana dia tau dia sudah lari itu itu. Jin
sudah masuk tadi dia keluar, dia tak tau apa apalah. Macam biasalah. Dia
mana tau jin tidur di dalam. Dalam cakap itu dia tidurlah. Lama lama bagus.
Saya bilang satu jam satu saya bilang, kamu tidur saya bilang besok saya
mau balik. Tidurlah. Saya tidak tidur. Sampai jam lima saya sembayang.
Sembayang habis sembayang. Kemudian lama lama lama tengok dia orang dia
itu tidur. Kor… tidur macam labir tidurkan. Mengantuk satu ribu sudah.
Lama lama dia tengok itu lilin dia beli satu kotak itu. Itu lilin pakai
lampu. Dia bilang sudah hilang. Yang lain itu sebelum saya buat itu hilang.
Beli lagi pasang, saya kotak habis beli lagi, ah… bakar. Ah…
ini bub dia beli satu dozen. dia pecah ganti, dia pecah ganti. Dia banyak
guna. Jadi kemudian lama lama lama saya tidur dalam katil, saya tidak
tidur. Dia bilang saya tidur dah, tidak, saya jaga, saya jaga, ahdia ada
api kah tidak kah. Lama lama saya tengok itu dalam itu bub sudah ada sana
mesti ikat lagi. kembalilah dia kasi kembali. Jadi dia tapuklah. Dia ghaib.
Ghaib dia ghaib. Itu lilin itu satu kotak masih ada bukan sikit saja.
Bukan yang dia orang pakai. Jadi saya keluar lebih kurang lebih jam empatlah.
Saya kasi bangun dia. Yang topihem punya nenek. Dia bilang jam berapa
sudah itu tuan Haji. saya bilang jam empat sudah. Saya mahu sudah sembayang.
Habis sembayang saya mahu jalan pergi hantar Bandar. Mahu balik. Mau 8
batu itu.

Ah… yang dulu dulu punya cerita itu, saya mana ingat itu asal awal
dari dulu yang cerita dari awal itu sebelum ini ini kedayan. sebelum ini
apa nama satu manusia. Dulu dulu mana ada orang bagi tau. Seluruh campur.
Cina, Melayu semua campur. Mana tau ada Islam. Mana tau sejarah ada itu.
Sejarah Islam. Ah… yang itu yang dia awal yang awal dia sekali itu
kita manusia burung burung pandai cakap binatang semua pun pandai cakap
kalau tapuk jadi manusia, beza dia bezakan, segala antarabangsalah. Burung
belum pandai cakap lagi. Cuma manusia saja cakap. Ah… bercakap. Sekarang
binatang bercakap. Semua bercakap. Pasal itulah awal dia masa dia tapi
sejarah dia tidak tau tahun berapa. Mungkin tahun ada dalam apa dalam
satu cerita yang dulu dulu punya cerita mungkin ada. Dulu dulu, ya dongeng
dulu dulu. Dalam sekolah saya pun cikgu cikgu mana ada cerita. Masa dalam
apa nama masa dalam sebelum apa cerita sebelum jadi seorang manusia yang
asli masih campur.
Awal
awal dia dalam sekolah saya dulu, dia bilang ini macam. Dia bilang itu
kura kura dia bilang sama itu monyet, sama ini apa ini ini ini jin, sama
ini apa ini ini ular, sama itu dalam hutan apa nama ini ini ini ini. Satu
kami cakap kerawaikah? Penyayat dia bulat. Dia beberapa jenis satu dua
tiga empat lima itu bukan kelawar. Itu ini ini kerawai nama dia. Kerawai
kerawai penyayat ha… bulat dia serang dia kelapa dia punya punya
itu orang. Banyak itu bukan tebuan tebuan lain . Dia serangga. Dia jaga
satu batang ini jam dua belas. Besok jam dua belas baru bangun. Ada pernah
mati. Ada cerita ini macam ah… satu cerita yang ini apa, tadi ini
kura kura ah… itu kura kura sama itu pelanduk nakal itu. Ada pernah
dalam TV itu kasi tau. Awak tengok. Ini macam, itu kura-kura kura-kura
dia tanam itu pisang yang satu dia tendang itu pisang. Jadi kura kura
itu pun berak. Dia berak keliling keliling keliling. Lama lama lama itu
pisang pun buah. Mana dia pandai panjat. Kura-kurakan. Tidak pandai panjat,
tidak boleh naik. Jadi naik dia minta upahlah. Dia bilang di minta tolong
itu monyet. Itulah sekarang itu monyet pandai naik naik. Pandai curi kita
punya barang. Itulah ikutan dia itu. Kita punya barang dia curi. Ah…
naik dia bilang kalau dia bilang, kala pun dibuang tanah. Dia besar bunyikan
. Bung. Itu macam kan itu. Dia bilang bersih itu. Ini kura-kura tau mana
pandai panjat. Dia mesti tau buka, ada tahi. Celaka tu. Monyet punya style.
Kalau dia menang dia mahu ambil sekali pas. Itu dia. Kulit itu tidak isi
ada. Isi itu dia buka sikit dia buang. Ah… ini macam kura-kura baru
dia makan mana dia pandai kupak. Mana dia buka lama lama lama. Lama lama
lama nanti dia jaga jaga jaga, kau dia bilang ini ini ini kura- kura jaga
kau. Dia bilang nanti saya mahu tipu sama kau. Dulu dulu itu monyet nakal
sampai sekarang nakal. Ah… dia ambil satu buai dia ambil buai buai
yang ada itu. Tajam yang dia daun banyakkan. Ah… itu buai dipegan.
Itu buai dia sangkut ekor dia kecil. Ekor itu kura kura. Dia ayun lah.
Dia make syoklah syoklah. Jadi itu itu monyet mahu ikut dia, mahu ikut
ikut sama itu ayunan. Dia bilang cantik, dia bilang bagus, senang dia
bilang. Dia sangkut sendiri dia ekor itu kura-kura. Dia sangkut dia punya
ekor sikit saja. Cuba saya dia bilang . Ah… jadi ini kura-kura dia
tipulah sikit. Saya kena tipu tadi. Kasi masuk itu sana bawah pantat itu
duri. Masuk durikan kalau tarik tersangkut. Ah… dia ayunlah sampai
parut. Syoklah itu kura-kura ah… itu monyet. Ah… itu lah sampai
dia sekarang dia satu itu pasal sekarang itu kura-kura dalam air. Monyet
atas atas ah… pokok. Dia takut pergi bawa itu. Sampai hari ini monyet
masih ingat carita itu. Dia tidak mahu turun. Kalau itu kura-kura pergi
jalan dia tidak teriak itu di atas. Dia pun takut. Kura-kura pun takut.
Lain
daripada ini, itu lain lagi itu kura-kura eh… itu itu monyet sama
ini lain ini pelanduk sama ini buaya ah… ada dalam sejarah itu budak.
Ah… Kedayan sama juga itu. Awal daripada itu, Kedayan dari Kedayan
tu lah tu, ambil daripada sekolah budak budak. Ah… dia ini macam,
ini kura-kura ah… ini apa nama tadi, itu itu itu pelanduk sama itu
buaya. Jadi kemudian dia tengok itu ada buah seberang masak. Buah merah
masak. Dia kira mau makan kami cakap sini buah itu buah tulah. Buah ini
ini buah simpul. Sampai sekarang ini dia makan buah simpul. Ada sini sudah
mati itu. Dulu ada saya tanam tu. Jadi kemudian dia buat mau makan itu
simpul. Dia makan tu, dia makan itu simpul, suka makan pelanduk. Lama
lama lama orang pintar, buat, dia kiralah dia janji, dia bukti situ anu,
dia pusing pusing kepala kira mahu pergi ini seberanglah. Dia ada sang
buaya. Kenapa pangan? Dia cakap pangankan. Dia cakap sini ini pangan bahasa
dulu dia itu pangan sekarang itu geng. Ah… itu geng. Ah… itulah
dia cakap saya mahu pergi seberang, dia bilang itu anu tidak boleh pergi
seberang. Apa hal, itu itu tu buah seberang masak. Kira mau makanlah.
Buah itu simpul kami cakaplah. Dia makan itu simpul. lama lama dia bilang,
saya minta tolong tu dia bilang. Kalau boleh hantar pergi seberang, saya
satu orang mana boleh saya pergi bilang itu buaya. Itu bos punya buaya.
Nanti saya kawan kawanlah ah hantar. Kemudian dia janjilah ini ini ini
beberapa hari satu minggu dia janji. Lama lama dia buat, dia janji ah…
dia pun tunggulah tunggu. Dia bilang mau kira dulu. Kalau belum kira dia
bilang, kalau tidak kira saya bilang, berapa orang beberapa ekor bila
sampai seberang. Pintarkan. Buaya yang atur itu macam. Ah… pelanduk
yang kira. Ah… dia susun sungai ini macam, dia susun sini ini mau
berapa. Ah… dia kira. Bilang saya kira dulu. Ah… dia bilang
sampai seberang nanti baru saya tulah kasi upah kau orang hahaha. Dia
lompat sat, dia bilang ah…Dia terus ketawa…dia terus ketawa.
Sebelum itu baik lagi satu lagi satu dia dia terus ketawa dia lompat dia
lompat, jadi kaki sebelah tinggal. Ia penghabisan, dua kali kena pegang
buaya pegang kaki, kaki gigitlah. Dia bilang itu "bukan bukan ni,
itu bukan kaki saya ni ni ni, itu itu itu bakau punya tu dia punya itu
bakau yang pakai turun pergi air. Kemudian pindah pergi sini. Ah hilang.
"Ah! Lepas sudah saya". Dia terus lari. Jadi itu buaya gigit
itu bakau punya anu kunjang ah…. Sampai dendam itu. Sampai sekarang
dia itu dendam. Jangan itu buaya…jangan itu monyet pergi dekat sungai
memang dia eihhh…sudah sampai sekarang tu dia dendam.
Banyak
binatang yang itu tadi yang apa yang ni apa ni yang pelanduk tadikan ah…Dia
pergi keluar pergi sana. Kemudian dia jumpa itu satu satu anu lagi satu
jin. Jin basarkan! Jen tu mau makan dialah. Dia kecik. Jin itu iiih ketawa
dia bilang ho ho… Dia makan itu pelanduk sedap dia bilang ah.. ha…ha..
Lama lama dia mau mainlah main itu jin. Dia main-main, dia cerita-cerita
donggeng-donggeng, buyuk-buyuk kasi dengan itu jen. Lama-lama dia gorek
lubang. Dia minta gorek lubang, minta gorek lubang sama jen yang kuatlah.
Sama jen yang kuat sekali. Dia gorek lubang sampai dalam kepala ni paras.
Gorek-gorek itu dia bilang, dia main-mainlah. Dia menari-menari, dia puji-puji
ni ni ni…Dia bilang dia mahu tengok ni ni apa ini ini ini, mau tengok
ni ni ni ini orang atas punya yang dari bawah. Kalau pergi masuk lubang
dia bilang nampak orang atas bayang bayang, bayang orang bagus dia turun
bawah. Dia bilang mau nampak ni apa ah… apa nama ni…rupanya
ini orang kayangan, orang yang cantiklah. Jadi terus terjun pergi bawah.
Itu tidakk… itu pelanduk. Dia terus bilang cakap "Oiii cantik
dia orang ni. Dia nampak orang kayangan yang cantik. Dia nak ini jen,
mau tengoklah. Dia pergi turun. Pergi! Pasalkan dia mau naik tidak boleh
lagi. Mau naik tinggi. Ah… turun dia naik. Dia naik jen. Naik badannya.
Kemudian lama-lama dia panggil orang-orang yang lain. Ini ini ini segala
apa ni tadi, masuklah kura-kuralah, sama binatanglah. Berjenis-jenis binatang
yang liar punya. Ah… segala-gala ini katak ka…apa ka ada minta
tolonglah. Ikat itu jen. Dia ikat itu jen, dia ikat itu jen. Jen habislah!
Daripada hujung kaki sampai ada dalam tulisan sana ka dalam buku tu. Ah…
ikat ni ni segala-gala binatang lain dia suruh ikatlah dan kemudian dia
jalan lagi. Dia sikit-sikit tinggalkan jen.
Jalan
lagi… jumpa ular lagi. Itulah cerita… jumpa ular. Jumpa itu
ular. Dia tidur, dia itu macamkan ah… bukan lilit itu, ini ini ini
dia macam kala itu gulung. Ah… dia gulung jadi tu. Jumpa jumpa itu
satu anu, satu ini ini ini harimau harimau harimau biasalah harimau dia
bilang itu harimau timbulah. "Tunggu eh…dia bilang apa ni?".
Dia warna macam emas dia bilang. Itulah pengenalan kan. Dia kalau jantan
dia macam warna emaskan? Besar oh…! Yakah dia bilang. Dia bilang
kau mau kau maukah? Dia Tanya itu itu harimau. Ya saya mau dia bilang
dia tanya itu itu itu ya saya mau dia bilang. Kalau kau mau kau bikin
kalung dulu dia bilang. Apa macam bikin kalung kau masuk dalamlah. Dia
tunjuk-tunjuk. Dia tidurkan. Kau masuk dalam, habis kau masuk dalam ni
kau angkat. Kalau sudah angkat, sudah bangun, ular sudah memang ikat.
Celaka. Lama lama dia ketawa, dia lari ah…harimau yang kena.
Jadi
kemudian lari-lari jumpa lagi satu lagi apa itu jumpa, bukan monyet, apa
ini, pelandukkah apakah jumpa. Dia jumpa apa itu apa itu, saya bilang
tadi penyayat itu. Dia bulat ini macam. Dia bilang panat itu pangan. Itu
pangat itu geng lah dia bilang. Ini apa, itu agong dia bilang, itulah
kalau jumpa sekarang dalam hutan kalau orang tua tua dulu cakap agong
,gong, bukan dia cakap itu karawel, gong, itulah asal dia tu jadi gong
eh…kalau gong dia bilang apa macam itu. Kalau dia pukul dia suara
besar itu dia bilang. Gong memang besarkan? Gong memang besar ya kah?
Jadi sekarang pukul apa macam. Dia bikinlah itu satu pukul yang bulat
itu. Dia ambil dia bilang itu macam kalau sudah dia bilang satu, dua ,tiga,
pukul. Dia tidak ada sana sudah. Sudah lari macam pukul dia habis sana
sampai dia tidak tengok matahari tidak ada sudah. Teruk juga dia pergi
jalan. Yang itu itu harimau dia suruh harimau jadi lama lama dia lari
lari lari, entah pergi mana pun tak tau. Lama lama dia teruk juga ada
cerita sampai hujung tu. Saya lupa sudah cerita di hujung itu. Pelanduk
yang tu yang lari ah... Dia banyak kacau orang ah… dia kena sedar
ini cerita hujung tadi yang saya cerita kura-kura tadilah ini lah sampai
sana sudah dia lapar ah…kura-kura itu bawa pusing pusing. Kemudian
itu lain lama lama lama lama yang habis dia mati sudah kura-kura sudah
mati. Lama lama yang lain lain dia minta tolonglah apa macam apa macam
itu bilang sudah mati.
Kemudian
lain lagi itu kura-kura ada orang minta tolong lagi sama dia . kura-kura
itu orang minta tolong dialah ah…Dia tolong-tolonglah ini ini ini
sama itu katak yang dia ka ka ka ka yang besar badan dia tu. Papangtung.
Papangtung lain katak lain….kodok kodok tu lain… Kodok katak
pantin tu lain. Dia pangtun itu besarrr. Pantun besar dia sampai itu yang
pantun yang kecil pasal suara pun besar. Pangtung ini macam cerita.kemudian
itu pantun dia jumpa itu pelanduk oh jadi dia ramai-ramailah. Ramai sukahatilah
pasal tadi dia sudah berjaya dia sudah berjaya dia kacau berjaya dia tiada
apa-apa lagi. Lama lama lama dia buat dia buat menarilah. Ini ini ini
pelanduk ini semualah binatang jadilah pantun pun ada ikut sana Pantun
ada isi air di dalamkan . Itu besar dia punya anukan air… ada air
… dia yang bunyi dia bikin muzik apa Pangtung dia banyak uhm uhm
uhm... bunyi itu macamlah dia. Sama sama itu pantun sama apa nama tadi
dua jenis itu kura-kura. Pangtum sama itu yang katak itu yang katak itu
jadi dia menyanyi menyanyi, dia dancing apakah. Kami cakap ini penari.
Lama lama itu pangtum ini macam besar kena injak sini. Segala segala pelanduk
kena injak ah… itu itu binatang yang kena injap ada airkan ah…
Jadi kemudian lama lama lama dia pulak sakit sama pantung tu habis. Dia
meradang jadi air banyak air banyak tapi yang tadi tolong tu kura-kura,
tadi tolong kura-kura air lama lama lama masuk itu kura kura air sudah
banyak masuk dalam air panas hati dia, dia minta tolong. Dia bilang kasi
itu cari itu kura-kura mana boleh cari lagi. kura- kura masuk dalam air.
Sampai sekarang kura-kura masuk dalam airkan tapuk ah…. Lama lamalah
itulah pelanduk dia kena. Kena buyuk sudah ah… jadi lama lama lama
itu pelanduk jadi yang lain itu hantam dialah. Sebab dia minta upah. Minta
yang itu macam makan itu semua. Jahat ini pelanduk. Banyak dia jahat.
Itu
itu itu ada Labuan sini ada. Situ sini ada itu Si Bonggok itu itu orang
Kedayan tu satu di sana itu tu lubuk kira sana sama jugak. Itu sama sana
si Bonggok juga. Satu dulang-dulang satu bonggok-bonggok. Dulang-dulang
itu perempuan. Dia punya bini. Bonggok itu dia punya laki. Pokok itu cerita
ini macam. Yang Si Bonggok itu kira mau ambil macam kami apa nama bahasa
dalam Kelantan ni, bertarak. Apa nama ni kami cakap. Bertarak. Bertarak
ni macam dia ambil satu khidmat yang mengkuatkah, menghaibkah bertapah
ah... Jadi kemudian dia pergi sana, dia janji dia menang satu, empat puluh
hari baru kau mau datang sini. Dia mahu tujuh biji ketupat , tau ketupatkan?
Tujuh biji empat puluh hari makan. Dia bini bikin rumah tujuh biji, empat
puluh hari apa apa ni dia tidak tau berapa ini? Dia tidak tau buatlah.
Lama lama dia bikin dia bawalah. Satu talam besarkan itulah dulang kami
cakapkan. Dia tutup semua tu tutup tutup dulanglah sama itu sanggi. Sanggi
besarkan? Kami cakap sini tudung dulanglah. Sanggi itu tudung besar. Dia
bawa, nampak saja dia punya laki sudah dia ghaib. Nampak saja laki dia
sana duduk, atas batu sudah dia jadi batu. Itulah Batu dulang-dulang tu
Rancha-Rancha sana. ah… di Rancha-Rancha dia batu. Tidak batu Si
Bonggok lain. Si Bonggok itu dia punya laki. Dia duduk ini macam mengadap
pergi, ah… isteri yang hantar ah… isteri Si Dulang tulah jadi
batu. Dia bawa itu nasi, dia mau kasi makan tu laki. Nampak laki itu laki
terus jadi batu dia jadi batu. Dia sudah ada pantang. Dia suruh datang.
Empat puluh hari baru dia dating. Dai langgar pantanglah dia tidak harap
itu bini itu. Jadi ini macamlah itu macam sampai sekarang. yang jadi batu.
Dia serba salah bawa itu itu, bawa nasi suami pun tiada nampak, jadi batu.
Eh… ada berilmu, ambil cuma dia tu ambil sejarah penghabisan. Ada
ada sampai sekarang masih ada. Itu cerita pasal dia ambil bertarak, kami
cakap itu ilmu kuat punya. Dia kira itu ilmu kuatlah. Sambil sambil ini
macam duduklah. Si isteri ini tidak senang hati. Lapar itu dia bilang.
Empat puluh hari tujuh biji mana kenyang. Hantar. Nampak si isteri itu,
si suami sudah jadi batu. Kemudian lepas dia empat puluh hari dia mungkas
balik. Dia jadi manusia. Lengkap sudah. Kalau dia mahu bikin, bikin lagi.




Ada di Brunei sana dulu dulu tu sekarang tiada lagi. Ah… cara ini
macam. Pertama sekali dia itu orang budak-budak dia bilang jangan duduk
pergi pintu sana. Kaki pergi luar badan dalam. Dia bilang nanti kalau
gantung-gantung lama lama tidak boleh kahwin tu. Ah… kaki depan dia
ke dalam sini, macam ni, kaki luar ah… Jadi tujuan dia begini. Kalau
orang mau lintas pun susah jugakkan? Pantang larang tidak kahwin ah…
dia bilang tadi kalau kahwin sudah kemudian dia pergi dapur. Dia nyanyi-nyanyi,
dalam dia masakkan, dia nyanyi-nyanyi apalah macam macamlah dia nyanyikah
apa dia masak masak. Itu tujuan apa? Dia bilang kalau tidak beli laki
apa laki-laki tua. Ah… Bukan tujuan dia begitu. Dia nyanyi dia sudah
bingung, nasi masak dia tidak buat. Eh… terus cerita donggeng dapur
saya. Kalau dia nyanyi-nyanyi masakan dia hangus ataupun kadang tidak
ada garam. Lupa. Pantang larang tu macam pantang larang ah… macam
pantang larang macam dia apa nama , dia ni kalau macam-macam pantang larangmacam
dia apa nama ni, kalau macam siang-siang dia pakai lampu, orang tua-tua
cakap dulu jadi hantu dia tu bilang ketawa. Siang-siang pakai lampu hantu
ketawa. Eh.. bukan ketawa yang betul. Dulu-dulu pakai apikan, pakai minyak,
jimat-cermatlah. Ha… ketawa bukan hantu ketawa ha… Panjang cerita
tu, kadang-kadang lupa, kadang-kadang ingat juga.
Kalau
mau jalan kalau lupa, masuk baju terus. Terbalik pulak. Kadang-kadang
dia mau masuk bajukan, dia terus jalan jadi dalam sini luar ah…Jadi
orang tua-tua tu cakap, dia bilang nanti kau jalan sesat. Dia bilang kau
jangan pakai terbalik, nanti kau jalan sesat bukan? kita cantik kita terbalik
apa ni ha… Penjelasan. Kalau ikut itu macam, kalau kita sudah tua
ini macamkan, kalau kau pakai terbalik, kalau mau pergi mana ini syaitan
tidak takut sama awak. Dia bilang kenapa ini orang dia bilang baju. Tapi
dia takut syiatan itu takut. Terbalik. Dia tidak tegurlah. Ya…Kalau
orang tua-tua jangan pakai itu macam terbalik, nanti kamu orang jalan
sesat. Yang betul itu suruh pakai, jadi cantik itu dia punya tujuan. Ha…



Satu Tanjung Aru. Kedua Tanjung Aru Nelayan. Tanjung Aru tu awal dia jadi
itu ada tanjung. Tanjung tu dia luas sanakan, jadi kemudian tumbuh itu
Aru, Aru pokok yang pokok. Aru itu daun diakan, dia bunyi ramai sangatkan,
tiada ada nama. Tanjung kemudian nama kemudian nama Tanjung Aru. Tanjung
satu lagi Tanjung Aru Nelayan. Dia Tanjung Aru sudahkan, kemudian sambung
lagi nelayan. Orang nelayan tinggal sana. Ini orang-orang nelayan dari
Brunei banyak sana. Tinggal bikin itu kelong di laut, jadi jadi orang
nelayan. Sekarang nama nelayan dia sudah. Ya, dulu Kedayan. Ini dia punya
punya kawasan. Ah … sampai sana nelayan. Sini darat, Tanjung Aru,
sana laut, Nelayan sebelah sana. Sebelah sungai itu, ada sungai Nelayanlah
situ. Tanjung Aru Nelayan dia dua tanjung aru di sini. Ya ada, Tanjung
Aru ada cerita rakyat. Tanjung itu ada tumbuh Aru banyak, dia kena Tanjung
dulu dia tanjung saja, pergi tanjung belah dekat hujung. Dia tanjungkan
banyak dekat Labuan, pergi tanjung tapi tiada Aru.

0 comments:

Post a Comment

 
Powered By Blogger | Portal Design By Trik-tips Blog © 2009 | Resolution: 1024x768px | Best View: Firefox | Top